• Kuvassa lamppukärpänen istuu kirjapinon päällä seinään toisella kädellä nojaten.

Heidi Masalin, tanssija

Kesto: 30 min Kielivaihtoehdot: suomi, ruotsi
Esiintymistilan minimikoko: leveys: 6 metriä, korkeus: normaali huonekorkeus, syvyys: 6 metriä
Hinta: 199 €/esitys
Kohderyhmät: päiväkoti, alakoulu 1.–3. lk
Lue lisää esiintyjän kotisivuilta: katveblindspot.kuvat.fi
Esiintyjän Instagram: @katve_blindspot Esiintyjän Facebook: KATVE blind spot
Tilaa

Kuva: Tanja Illukka

Lamppukärpänen / Husfluga, ljusfluga

KATVE [blind spot] nykytanssiryhmän uudessa teoksessa tutustutaan maailman suurimpaan kärpäseen ja kuullaan Eppu Nuotion ötökkäriimejä. Esitys voidaan toteuttaa suomeksi tai ruotsiksi.

Lamppukärpänen on lapsille suunnattu tanssiteos maailman isoimmasta kärpäsestä, joka rakastaa kirjoja ja kaikenlaisia hyönteisiä. Maailmassa on ällistyttävä määrä ötököitä kuten esimerkiksi siira, lymymuurahainen, kirjanpainaja, papupiilokas, harsokorento, saksanturilainen, hyppyhäntäinen, kirjatäi ja niin edelleen!

Pienet hyönteiset pyörittävät maailmaa omalla toiminnallaan; niiden ansiosta kasvit kantavat hedelmää ja ihmiset saavat syödäkseen – eikä maailma tai varsinkaan ihmiset tulisi toimeen ilman pieniä hyönteisiä. Sen tähden Lamppukärpänen lukee ja tutustuu kaikkeen mahdolliseen. Ja kyllä hänkin on sen verran paljon hyönteinen, että saa kokea kiehtovan muodonmuutoksen kelta-vihreästä toukasta komeaksi kärpäseksi.

KIRJANPAINAJA
Kirjanpainaja
nyt jo vainaja,
painoi kirjan kultakantisen,
Kirjan hentosiipikeijujen.
Painoi koukeroiset kirjaimet
sanat suuret sekä pikkuiset.
Kaiken painoi paperille
uskoi seikkailut ja sadut sille.
Kuun kajon, huilun helinän
Lounatuulen tyyntyvän.
Etsi pisteen kaikkein kauneimman,
painoi sen perään tarinan.
– Eppu Nuotio (kirjassa: Papupiilokas: ötökkäriimejä)

Koreografia ja tanssi: Heidi Masalin
Runot: Eppu Nuotio
Äänisuunnittelu: Olli Havu
Äänitehosteet: YLE arkisto, freesound /RTB45, Olli Havu
Runojen lausunta (suomi): Olli Havu, Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu
Runojen käännös ruotsiksi: Henrik Huldén
Runojen lausunta (ruotsi): Henrik Huldén Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu

Husfluga, ljusfluga

I dansgruppen KATVE [blind spot]:s nya föreställning får vi bekanta oss med världens största fluga och lyssna till Eppu Nuotios insektrim.

Husfluga, ljusfluga är en modern dansföreställning för barn i alla åldrar, skapad av Heidi Masalin. Föreställningen handlar om världens största fluga, som älskar böcker och allehanda insekter. På vår jord finns otroligt många småkryp, som till exempel gråsugga, kompostmyra, barkborre, bönbagge, guldögonslända, ollonborre, hoppstjärt, bokmal och så vidare! De små insekterna driver världen med sin insats; tack vare dem bär plantor frukt som människor äter – och inte skulle världen, eller speciellt människan, klara sig utan insekter. Därför läser och bekantar sig Husflugan med allt möjligt. Och visst är Husflugan så pass mycket insekt att den får uppleva förvandlingen från en gulgrön larv till en ståtlig fluga.

BARKBORREN
Barkborren drömmer om smaker i veden
han vet: det finns sagor och bilder i träden.
Trädet blir papper och pappret blir bok,
smaken av sagorna känns.
Här, ett kapitel om stjärnor och ljus,
här smakar julsång och pepparkakshus.
Här smakar sjöfolk och äventyr
här luktar häst och prinsessfrisyr.
Barkborren borrar och smakar
på hjältar och drakar,
som ryter och brakar.
Orden bor inne i tallar och granar
en dag får vi läsa vad barkborren anar.
– Eppu Nuotio (ur boken: Papupiilokas: ötökkäriimejä) Översättning till svenska: Henrik Huldén

Mer information om föreställningen

Koreografi & dans: Heidi Masalin
Dikter: Eppu Nuotio
Ljudplanering: Olli Havu
Ljudeffekter: YLE arkisto, freesound /RTB45, Olli Havu
Dikternas översättning till svenska: Henrik Huldén
Diktläsning på svenska: Henrik Huldén, Aaron Frösén, Emilia Frösén, Rasmus Frösén, Irene Havu, Hilla Havu